1 00:01:50,985 --> 00:01:54,196 ♪ Mėlynas aksomas 2 00:01:54,364 --> 00:01:59,118 ♪ Oho-oo 3 00:01:59,285 --> 00:02:05,290 ♪ Ji vilkėjo mėlyną aksomą 4 00:02:05,959 --> 00:02:07,167 ♪ Oho-oo 5 00:02:07,335 --> 00:02:10,921 ♪ Naktis buvo mėlynesnė už aksomą 6 00:02:11,089 --> 00:02:12,965 ♪ Oho-ooooo 7 00:02:13,133 --> 00:02:17,219 ♪ Šviesa buvo švelnesnė už satiną 8 00:02:17,387 --> 00:02:21,348 ♪ Iš žvaigždžių 9 00:02:22,392 --> 00:02:28,397 ♪ Ji vilkėjo mėlyną aksomą 10 00:02:28,898 --> 00:02:30,190 ♪ Oho-oo 11 00:02:30,358 --> 00:02:33,694 ♪ Jos akys buvo mėlynesnės už aksomą 12 00:02:33,862 --> 00:02:35,904 ♪ Oho-ooooo 13 00:02:36,072 --> 00:02:40,242 ♪ Šiltesnė už gegužę jos švelnūs atodūsiai 14 00:02:40,410 --> 00:02:46,331 ♪ Meilė buvo mūsų 15 00:02:46,499 --> 00:02:52,129 ♪ Mūsų meilė, kurią tvirtai laikiau 16 00:02:52,714 --> 00:02:57,259 ♪ Jauti, kaip pakylėjimas auga 17 00:02:58,595 --> 00:03:04,266 ♪ Kaip ryškiai deganti liepsna 18 00:03:04,434 --> 00:03:07,144 ♪ Bet kai ji išėjo 19 00:03:07,604 --> 00:03:13,609 ♪ Dingo mėlyno aksomo spindesys 20 00:03:14,944 --> 00:03:16,278 ♪ Oho-oo 21 00:03:16,446 --> 00:03:20,782 ♪ Bet mano širdyje visada bus 22 00:03:20,950 --> 00:03:22,117 ♪ Oho-ooooo 23 00:03:22,285 --> 00:03:26,121 ♪ Brangus ir šiltas prisiminimas 24 00:03:26,789 --> 00:03:29,708 ♪ Per daugelį metų... 25 00:03:55,610 --> 00:03:58,904 ♪ Rąstai, rąstai, rąstai 26 00:03:59,072 --> 00:04:01,782 ♪ Glamour pušyse 27 00:04:01,950 --> 00:04:03,575 ♪ Lumbertonas 28 00:04:05,620 --> 00:04:09,414 ♪ JAV 29 00:04:09,582 --> 00:04:13,502 Tai saulėta, miškinga diena Lumbertone, taigi išmesk tuos grandininius pjūklus. 30 00:04:13,670 --> 00:04:17,839 Tai galingas W-O-O-D, muzikinis Lumbertono balsas. 31 00:04:18,007 --> 00:04:19,841 Skambant griūvančiam medžiui... 32 00:04:21,886 --> 00:04:24,304 ...jau 9:30! 33 00:04:24,472 --> 00:04:28,225 Yra daug medienos laukiu lauke, tad eime. 34 00:04:54,168 --> 00:04:55,669 Ponas Bomontas? 35 00:04:56,546 --> 00:04:58,463 Tavo sūnus Džefris atvyko tavęs pamatyti. 36 00:05:10,685 --> 00:05:11,727 Ei, tėti. 37 00:07:08,261 --> 00:07:10,804 Ar turite detektyvą Williamsą? dar čia dirbi? 38 00:07:10,972 --> 00:07:13,473 Taip, jis yra 221 kambaryje. 39 00:07:13,641 --> 00:07:15,142 Tiesiai laiptais, pro tas duris. 40 00:07:15,309 --> 00:07:16,351 Ačiū. 41 00:07:32,118 --> 00:07:33,118 Detektyvas Williamsas? 42 00:07:39,667 --> 00:07:40,667 Taip? 43 00:07:40,835 --> 00:07:44,838 Mano vardas Jeffrey Beaumont. gyvenu netoli tu. Tikiu, kad pažįsti mano tėvą Tomą? 44 00:07:45,006 --> 00:07:47,424 – Beaumont ūkinės įrangos parduotuvė? - Žinoma, aš. 45 00:07:47,592 --> 00:07:48,967 Girdžiu, kad jis ligoninėje. 46 00:07:49,135 --> 00:07:53,054 - Kaip jam sekasi? - Na, jam viskas gerai, manau. tikiuosi. 47 00:07:53,222 --> 00:07:55,640 Jie daro testus. Štai kodėl aš grįžau iš mokyklos. 48 00:07:55,808 --> 00:07:57,309 Šįryt buvau ligoninėje 49 00:07:57,477 --> 00:08:01,313 ir grįžęs namo pro laukas už Vista, 50 00:08:01,481 --> 00:08:04,399 Aš, uh... radau ausį. 51 00:08:05,026 --> 00:08:07,736 Tu padarei? Žmogaus ausis? 52 00:08:07,904 --> 00:08:10,071 Taip. pagalvojau turėčiau tau atnešti. 53 00:08:10,698 --> 00:08:13,200 Taip, tai tiesa. Pažvelkime į tai. 54 00:08:18,122 --> 00:08:20,624 Taip, tai žmogaus ausis, gerai. 55 00:08:21,542 --> 00:08:24,044 Pažiūrėkime, ką iš to padarys koroneris. 56 00:08:24,212 --> 00:08:26,922 Tada noriu, kad parodytum tiksliai ten, kur jį radote. 57 00:08:27,089 --> 00:08:28,423 Viskas gerai. 58 00:08:31,469 --> 00:08:35,180 Patikrinsime morgo įrašus, bet aš nieko neprisimena atėmus ausį. 59 00:08:35,765 --> 00:08:38,725 Žmogus gali labai gerai vis dar kažkur gyvas. 60 00:08:38,893 --> 00:08:41,102 Ką galite pasakyti apie asmenį iš ausies? 61 00:08:41,270 --> 00:08:43,605 Atlikus testus, gana daug. 62 00:08:44,607 --> 00:08:47,901 Seksas, kraujo grupė, ar ausis nukrito nuo mirusio žmogaus. 63 00:08:48,861 --> 00:08:52,656 Be to, atrodo ausis buvo nupjauta žirklėmis. 64 00:09:22,979 --> 00:09:26,064 - Aš trumpam išeinu. - Nori mašinos? 65 00:09:26,232 --> 00:09:28,108 - Ne, aš tik pasivaikščiosiu. - Gerai. 66 00:09:28,276 --> 00:09:30,652 Tu nenusilenksi link Linkolno, tu esi? 67 00:09:30,820 --> 00:09:33,863 Ne, tik apylinkėse. Nesijaudink. 68 00:09:35,449 --> 00:09:36,449 Gerai, mieloji. 69 00:10:49,857 --> 00:10:54,194 Sveiki. Mano vardas Jeffrey Beaumont. Ar čia detektyvas Williamsas? 70 00:10:54,362 --> 00:10:58,073 - O taip. Taip, Džefri, įeik. - Ačiū. 71 00:11:04,413 --> 00:11:08,416 Na, Džefri, tu radai kažkas labai įdomaus. 72 00:11:08,584 --> 00:11:12,128 Labai įdomu. Žinau, kad privalai smalsu sužinoti daugiau. 73 00:11:13,255 --> 00:11:17,175 Bet turiu paklausti ne tik tavęs niekam nepasakoti apie savo radinį, 74 00:11:17,343 --> 00:11:19,928 bet ir daugiau neklausti apie bylą. 75 00:11:20,680 --> 00:11:23,473 Vieną dieną, kai viskas bus susiūta, 76 00:11:23,641 --> 00:11:25,433 Aš jums pranešiu visas detales. 77 00:11:25,601 --> 00:11:27,727 Tačiau šiuo metu aš negaliu. 78 00:11:27,895 --> 00:11:32,273 suprantu. Man tiesiog įdomu, kaip tu sakei. 79 00:11:33,442 --> 00:11:35,944 Aš pats taip buvau kai buvau tavo amžiaus. 80 00:11:37,613 --> 00:11:41,116 – Tai mane ir paskatino į šį verslą. - Turi būti puiku. 81 00:11:42,284 --> 00:11:43,993 Tai irgi baisu. 82 00:11:45,454 --> 00:11:48,039 Atsiprašau, Džefriai. Taip ir turi būti. 83 00:11:48,749 --> 00:11:51,835 Bet kokiu atveju aš žinau, kad tu supranti. 84 00:11:52,002 --> 00:11:53,461 Žinoma. 85 00:11:57,383 --> 00:12:00,969 - Ačiū už atviruką tėčiui. - Sveiki. Malonu susipažinti. 86 00:12:01,137 --> 00:12:02,554 Tau taip pat. 87 00:12:06,642 --> 00:12:08,727 - Pasisveikink su Sandy dėl manęs. - Mes padarysime. 88 00:12:10,896 --> 00:12:12,981 - Labanakt, Džefri. - Labanakt. 89 00:12:26,162 --> 00:12:28,371 Ar tu vienas kad rado ausį? 90 00:12:47,516 --> 00:12:49,184 Iš kur tu žinai? 91 00:12:53,856 --> 00:12:55,899 Aš tiesiog žinau, tai viskas. 92 00:12:57,193 --> 00:13:00,612 - Prisimenu tave iš Centro. - Ar tu senjoras? 93 00:13:00,780 --> 00:13:01,696 Taip. 94 00:13:01,864 --> 00:13:04,365 – Kaip šiais laikais sekasi Centrui? - Siaubinga. 95 00:13:04,533 --> 00:13:07,827 - Nežinau... nuobodu. – Kas dar naujo! 96 00:13:07,995 --> 00:13:09,537 Tai ką tu dabar darai? 97 00:13:09,705 --> 00:13:12,207 Aš grįžau iš mokyklos. Mano tėvas yra ligoninėje. 98 00:13:12,374 --> 00:13:14,542 - Labai blogai. - Taip. 99 00:13:14,710 --> 00:13:16,920 Ką tu žinai apie ausį? 100 00:13:17,087 --> 00:13:20,632 - Ar tėtis nesakė apie tai nekalbėti? - Taip, bet tu tai iškėlei. 101 00:13:20,800 --> 00:13:22,133 Ar žinai ką nors? 102 00:13:22,301 --> 00:13:26,137 Aš nežinau daug, bet šiek tiek ir gabalus. Aš girdžiu dalykus. 103 00:13:26,305 --> 00:13:27,889 Taip? 104 00:13:28,057 --> 00:13:30,225 Mano kambarys yra aukščiau mano tėvo kabinetas, todėl... 105 00:13:30,392 --> 00:13:32,393 Virš tėvo kabineto? 106 00:13:32,812 --> 00:13:35,980 - Taigi aš girdėjau keletą dalykų apie ausį. - Aha. Ir? 107 00:13:36,148 --> 00:13:40,235 Na... yra pora atvejų Aš susimaišau. 108 00:13:40,402 --> 00:13:43,238 Bet vienas vardas, kuris vis atsiranda ar ši moteris yra dainininkė. 109 00:13:43,405 --> 00:13:46,741 Ji gyvena bute labai arti tavo namų. 110 00:13:46,909 --> 00:13:49,244 Arti lauko kur radai ausį. 111 00:13:49,411 --> 00:13:52,205 Tai keistas pasaulis, ar ne? 112 00:13:52,373 --> 00:13:55,291 - Taip. - Kur yra šis butas? 113 00:13:55,459 --> 00:13:58,086 Tai tikrai netoli. Štai kas taip baisu. 114 00:13:58,254 --> 00:14:00,088 Jie ją stebėjo, 115 00:14:00,256 --> 00:14:04,509 Nežinau, ką jie sužinojo nes ji nėra mano tėčio atvejis. Taigi... 116 00:14:05,803 --> 00:14:08,638 Manau, kad turi gauti greitai grįšiu namo, ar ne? 117 00:14:08,806 --> 00:14:10,682 Tikrai ne. Kodėl? 118 00:14:10,850 --> 00:14:12,725 Na, uh... 119 00:14:12,893 --> 00:14:16,020 - Tu... nori pamatyti pastatą. - Taip. 120 00:14:16,605 --> 00:14:18,815 - Nagi, aš tau parodysiu. - Gerai. 121 00:14:21,610 --> 00:14:24,612 Ei, mažute! Ei, mažute! 122 00:14:27,366 --> 00:14:29,325 Štai čia jos pastatas. 123 00:14:29,952 --> 00:14:32,453 Ji gyvena septintame aukšte. 124 00:14:39,587 --> 00:14:41,087 Nagi. 125 00:14:55,561 --> 00:14:59,188 Taigi... ką tu darysi dabar kai tu namie? 126 00:14:59,815 --> 00:15:02,317 Padėkite mano tėvo techninės įrangos parduotuvėje. 127 00:15:02,484 --> 00:15:05,028 Jie duoda man savo valandas, kas malonu. 128 00:15:08,407 --> 00:15:10,742 Pažinojau ten gyvenusį vaiką. 129 00:15:10,910 --> 00:15:13,536 Turėjo didžiausią liežuvį pasaulyje. 130 00:15:15,831 --> 00:15:17,624 Kas jam atsitiko? 131 00:15:19,001 --> 00:15:22,086 aš nežinau. Jis pasitraukė. 132 00:15:22,254 --> 00:15:24,088 Visi mano seni draugai dingo. 133 00:15:30,763 --> 00:15:33,848 - Žinai vištienos žygį? - Kas tai? 134 00:15:39,772 --> 00:15:41,522 Tai savotiškai įdomu. 135 00:16:01,877 --> 00:16:03,962 - Kavos laikas. - Ei! 136 00:16:04,713 --> 00:16:07,340 Ei, Double Ed, kur yra kombinezonai? 137 00:16:07,508 --> 00:16:12,220 Jie yra apatinėje lentynoje, susukti, kur jie visada buvo. 138 00:16:12,846 --> 00:16:14,722 Ei, Edai, kiek pirštų? 139 00:16:15,933 --> 00:16:17,225 Keturi. 140 00:16:18,769 --> 00:16:20,728 Aš vis dar nežinau, kaip tu tai padarysi. 141 00:16:21,563 --> 00:16:25,066 Dabar klausyk. Esate tikras, kad ne ar reikia manęs ar šio įrenginio kuriam laikui? 142 00:16:25,234 --> 00:16:29,070 Jei norite purkšti nuo vabzdžių, Jeffrey, tai nesukelia mums skausmo. 143 00:16:29,238 --> 00:16:31,114 Okey-dokey, Double Red. 144 00:16:31,782 --> 00:16:34,575 - O, kaip gera, kad sugrįžai. - Taip, žinoma. 145 00:16:56,390 --> 00:16:58,683 Ar esate alkanas ar ištroškęs, ar abu? 146 00:16:59,935 --> 00:17:01,352 aš nežinau. 147 00:17:01,520 --> 00:17:03,563 Norėčiau su tavimi apie kai ką pasikalbėti. 148 00:17:04,773 --> 00:17:06,357 Palaukite tik minutę. 149 00:17:07,943 --> 00:17:10,945 Klausyk. Ar ne jūs, vaikinai išdrįsk ką nors pasakyti Maikui. 150 00:17:11,113 --> 00:17:13,781 - Žinoma. - Tai ne tai, ką tu manai, gerai? 151 00:17:13,949 --> 00:17:16,284 - Pažadai? - Kad ir ką sakytum. 152 00:17:20,414 --> 00:17:23,124 - Nenoriu kelti problemų. - Aš čia, ar ne? 153 00:17:23,292 --> 00:17:25,543 -Jis gražiai atrodantis. - Taip. 154 00:17:30,507 --> 00:17:31,966 Ar kada nors buvai pas Arleną? 155 00:17:32,885 --> 00:17:34,385 Žinoma. 156 00:17:47,649 --> 00:17:49,650 Dabar tu man pasakysi kodėl mes čia? 157 00:17:55,574 --> 00:18:00,119 Gyvenime yra galimybių žinių ir patirties įgijimui. 158 00:18:01,288 --> 00:18:04,082 Kartais reikia rizikuoti. 159 00:18:05,709 --> 00:18:09,796 Lažinuosi, kad kažkas gali daug išmokti patekęs į tos moters butą. 160 00:18:09,963 --> 00:18:12,757 Žinai, įlįsk, pasislėpk ir stebėk. 161 00:18:13,592 --> 00:18:16,344 - Įsėlinti į jos butą? - Taip. 162 00:18:17,012 --> 00:18:18,554 Ar tu išprotėjai? 163 00:18:18,722 --> 00:18:23,226 Jeffrey, ji tikriausiai dalyvauja nužudymas. Tai man kelia siaubą. 164 00:18:23,393 --> 00:18:27,146 Dabar tiesiog įsitaisyk. Turiu planą, kuris, manau, pasiteisins. 165 00:18:27,314 --> 00:18:30,191 Tau labai mažai ką reikia padaryti, bet man reikia tavo pagalbos. 166 00:18:31,193 --> 00:18:33,277 Ar net nenorite išgirsti plano? 167 00:18:34,780 --> 00:18:38,616 Pasakykite man bet kokį planą, kurio norite, bet taip nėra eiti toliau nei ši užkandinė. 168 00:18:39,785 --> 00:18:41,119 Sandy, 169 00:18:41,286 --> 00:18:43,204 nepriimk tokio požiūrio. 170 00:18:46,458 --> 00:18:49,669 Viskas gerai. Pirmas dalykas, kurio man reikia turi patekti į jos butą 171 00:18:49,837 --> 00:18:53,673 - ir atidarykite langą, kad galėtumėte įlįsti vėliau. - Kaip tu tai padarysi? 172 00:18:53,841 --> 00:18:56,926 Iš karto į automobilį Atsitiktinai turiu senus kombinezonus 173 00:18:57,094 --> 00:18:58,553 ir vabzdžių purškimo įrenginys. 174 00:18:59,555 --> 00:19:02,140 Aš eisiu į jos butą kaip kenkėjų kontrolės žmogus. 175 00:19:02,307 --> 00:19:03,975 Purškiu jos butą. 176 00:19:04,726 --> 00:19:07,854 Tu pasibelsi į duris, nupiešk ją atitrauk nuo manęs dėmesį, 177 00:19:08,021 --> 00:19:09,814 ir aš atidarysiu langą. 178 00:19:10,774 --> 00:19:14,902 - O ką aš jai sakau prie durų? – Tu būsi Jehovos liudytojas. 179 00:19:15,571 --> 00:19:17,613 Turiu šiek tiek Awake! žurnalai jums. 180 00:19:19,116 --> 00:19:23,327 Man nereikia daug laiko, vos kelias sekundes. Ką manote? 181 00:19:24,705 --> 00:19:26,164 aš nežinau. 182 00:19:26,790 --> 00:19:31,836 Tai skamba kaip geras sapnas, bet... iš tikrųjų tai daryti per daug keista. 183 00:19:33,380 --> 00:19:37,425 - Tai per daug pavojinga. - Sandy, pabandykime tik pirmąją dalį. 184 00:19:42,097 --> 00:19:43,556 Niekas mūsų neįtars. 185 00:19:43,724 --> 00:19:47,602 Niekas nepagalvotų, kad tokie žmonės kaip mes būtų pakankamai beprotiška tai padaryti. 186 00:19:49,897 --> 00:19:51,647 Turite prasmę. 187 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 Duok man bent tris minutes. 188 00:20:06,455 --> 00:20:10,291 Galiu sustabdyti, jei bus daugiau, bet man reikia laikas rasti gerą langą. Viskas gerai? 189 00:20:11,585 --> 00:20:13,127 Viskas gerai. 190 00:20:13,712 --> 00:20:15,213 Eime. 191 00:20:28,143 --> 00:20:29,477 Štai aš einu. 192 00:20:31,021 --> 00:20:32,855 Palaukite minutę. Koks jos vardas? 193 00:20:33,023 --> 00:20:35,149 O, broli, Džefriai. 194 00:20:35,817 --> 00:20:38,402 Dorothy Vallens, septintas aukštas. 195 00:20:39,613 --> 00:20:42,490 Pažiūrėk į jos pašto dėžutę už numerį, šviesus berniukas. 196 00:20:44,576 --> 00:20:45,826 Ačiū. 197 00:20:47,037 --> 00:20:48,996 Dorothy Vallens, septintas aukštas. 198 00:20:50,249 --> 00:20:53,167 Gerai. Sėkmės. 199 00:20:53,335 --> 00:20:55,419 Sėkmės sau. 200 00:20:56,838 --> 00:20:59,131 Trys minutės. Ne anksčiau. 201 00:22:46,740 --> 00:22:48,532 Taip? kas tai? 202 00:22:48,700 --> 00:22:50,785 Kenkėjų kontrolė. Turiu sutvarkyti tavo butą. 203 00:22:54,122 --> 00:22:58,292 - Tas daiktas smirda. - Tai nauji dalykai. Nėra kvapo. 204 00:22:58,460 --> 00:22:59,794 Gerai. 205 00:23:13,308 --> 00:23:14,934 Tiesiog reikia susitvarkyti virtuvę. 206 00:23:43,296 --> 00:23:44,880 Didžioji centrinė stotis! 207 00:23:57,686 --> 00:24:00,688 Tai tik klaidos žmogus. 208 00:24:28,675 --> 00:24:30,593 - Tai turėtų padaryti. - Taip? 209 00:24:38,935 --> 00:24:40,603 - Ar tau viskas gerai? - Taip. Kas atsitiko? 210 00:24:40,770 --> 00:24:43,856 Jau ruošiausi eiti prie durų kai tas vaikinas tai padarė už mane. 211 00:24:44,024 --> 00:24:46,901 - Ar viskas buvo gerai? – Taip ir ne. Ar atpažinote jį? 212 00:24:47,068 --> 00:24:51,071 Mačiau tik jo nugarą. Manau, kad jis išėjo durys salės gale. 213 00:24:51,239 --> 00:24:54,158 Nelabai į jį pažiūrėjau, bet jis tikrai pažvelgė į mane. 214 00:24:54,326 --> 00:24:58,746 Neturėjau laiko gauti lango, bet radau šiuos raktus. Madinga, ane? 215 00:24:58,914 --> 00:25:00,998 Taip, jei jie atidarys duris. 216 00:25:01,166 --> 00:25:02,583 Taip. 217 00:25:19,935 --> 00:25:21,143 Taigi, kas toliau? 218 00:25:23,271 --> 00:25:26,232 - Ar žaidžiate daugiau? - Aš tau skolingas 219 00:25:26,399 --> 00:25:28,275 nuo tada, kai apgavau šį. 220 00:25:28,443 --> 00:25:32,321 Tu to neapgavai. Bet... tu vis dar man skolingas. 221 00:25:38,161 --> 00:25:39,787 Pabandysiu šį vakarą užsukti. 222 00:25:42,290 --> 00:25:44,291 Tai penktadienis. Ar turi pasimatymą? 223 00:25:45,460 --> 00:25:48,587 Taip. Aš taip. 224 00:25:54,553 --> 00:25:57,805 Na, tai daro tai. 225 00:26:12,070 --> 00:26:16,073 - Tu tikrai nori tai padaryti, ar ne? - Nenoriu, kad tu įsitrauktum. 226 00:26:16,741 --> 00:26:18,867 Aš taip, bet jei kas nors nutiko ne taip... 227 00:26:19,035 --> 00:26:21,203 Kaip sakei, jie gali būti susiję su žmogžudyste. 228 00:26:27,836 --> 00:26:30,504 Gerai. Pasakysiu Maikui, kad sergu. 229 00:26:32,173 --> 00:26:35,092 Tiesiog rekordas vis dėlto laikomas tiesiai, 230 00:26:35,260 --> 00:26:37,344 Aš myliu Mike'ą. 231 00:26:40,015 --> 00:26:42,016 Ką tu nori, kad aš daryčiau? 232 00:26:45,353 --> 00:26:48,022 Pirmiausia tikrai skaniai pavakarieniausime. 233 00:26:48,189 --> 00:26:50,399 Pabandykite išsiaiškinti kur dainuoja Dorothy Vallens. 234 00:26:50,567 --> 00:26:53,527 Aš jau žinau. Lėtųjų klubas 7 maršrute. 235 00:26:53,695 --> 00:26:55,821 Puiku. Aš tave pasiimsiu apie aštuonias? 236 00:26:55,989 --> 00:26:59,074 Nekelk manęs. Mano tėčiui gali atrodyti, kad tai keista. 237 00:26:59,659 --> 00:27:03,579 Aš nueisiu į tavo namus. Aš būsiu aštuntą valandą. gerai? 238 00:27:03,747 --> 00:27:06,081 Geriau išeik kol kas nors mus nepamatys. 239 00:27:14,633 --> 00:27:15,841 Iki pasimatymo! 240 00:27:42,077 --> 00:27:46,455 Palauk. Čia įdomu patirtis, a? 241 00:27:46,623 --> 00:27:48,248 Aš tai išgersiu! 242 00:27:54,673 --> 00:27:57,383 Žmogau, man patinka Heineken! Ar tau patinka Heineken? 243 00:27:58,176 --> 00:28:02,554 – Anksčiau tikrai neturėjau Heineken. – Jūs niekada anksčiau neturėjote Heineken? 244 00:28:02,722 --> 00:28:04,598 Mano tėtis geria Bud. 245 00:28:06,434 --> 00:28:09,687 - Alaus karalius. - Ponios ir ponai, 246 00:28:09,854 --> 00:28:14,024 Mėlynoji ponia, Ponia Dorothy Vallens. 247 00:28:31,793 --> 00:28:36,588 ♪ Ji dėvėjo 248 00:28:40,885 --> 00:28:46,890 ♪ Mėlynas aksomas 249 00:28:48,810 --> 00:28:54,815 ♪ Naktis buvo mėlynesnė už aksomą 250 00:28:56,359 --> 00:29:02,072 ♪ Šviesa buvo švelnesnė už satiną 251 00:29:02,240 --> 00:29:06,285 ♪ Iš žvaigždžių 252 00:29:10,081 --> 00:29:16,086 ♪ Ji vilkėjo mėlyną aksomą 253 00:29:20,216 --> 00:29:26,013 ♪ Jos akys buvo mėlynesnės už aksomą 254 00:29:26,181 --> 00:29:30,768 ♪ Šešėliai 255 00:29:31,352 --> 00:29:36,774 ♪ Kritu taip mėlynai 256 00:29:38,151 --> 00:29:44,156 ♪ Vienišas kaip mėlynas 257 00:29:45,241 --> 00:29:51,246 ♪ Mėlyna žvaigždė 258 00:30:15,563 --> 00:30:18,941 - Džefri, tu neturėtum to daryti. - Kodėl gi ne? 259 00:30:19,818 --> 00:30:24,029 Nes tai beprotiška... ir pavojinga. 260 00:30:24,656 --> 00:30:27,741 - Dieve mano, aš niekada neturėjau tau pasakyti. - Man viskas bus gerai. 261 00:30:28,034 --> 00:30:30,744 Nemanau, kad turėtum likti. Manau, turėtum eiti namo. 262 00:30:30,912 --> 00:30:32,412 Ar galite vairuoti šį automobilį? 263 00:30:32,580 --> 00:30:35,666 - Taip, bet aš... - Palik jį priešais savo namus, gerai? 264 00:30:37,335 --> 00:30:38,252 Gerai. 265 00:30:38,419 --> 00:30:41,505 Pasimatysime rytoj ir papasakosiu kaip sekėsi. 266 00:30:42,882 --> 00:30:44,842 Nenoriu tavęs matyti rytoj. 267 00:30:45,009 --> 00:30:49,680 - Maikas ateina. - Gerai. Hm... ar galiu tau paskambinti? 268 00:30:51,683 --> 00:30:53,308 Gerai, taip, paskambink. 269 00:30:54,018 --> 00:30:55,811 Tikiuosi, kad išslinks gerai. 270 00:31:00,567 --> 00:31:03,443 - Aš čia palauksiu, kol ji ateis. - Sandy... 271 00:31:03,611 --> 00:31:05,779 Aš dubensiu keturis kartus. 272 00:31:05,947 --> 00:31:10,951 Aš eisiu vienas, du, trys, keturi, ir tada išgirsi 273 00:31:11,119 --> 00:31:14,037 - ir tu žinosi, kad ji eina į viršų. - Gerai. 274 00:31:17,625 --> 00:31:20,002 Nežinau, ar tu detektyvas ar iškrypėlis. 275 00:31:22,171 --> 00:31:24,590 Na, tai man žinoti ir jūs sužinosite. 276 00:31:40,106 --> 00:31:41,106 Iki pasimatymo. 277 00:31:41,691 --> 00:31:42,858 Iki pasimatymo. 278 00:34:04,876 --> 00:34:06,376 Heinekenas. 279 00:34:31,611 --> 00:34:33,653 Tikiuosi, kad tau viskas gerai, Jeffrey. 280 00:34:53,674 --> 00:34:55,634 Ačiū, Jimmy. Iki pasimatymo rytoj. 281 00:34:55,802 --> 00:34:57,302 -Gerai, labanakt. - Labanakt. 282 00:35:25,873 --> 00:35:31,545 Sveiki? Taip, pone. Frankas? Frank, leisk man su juo pasikalbėti. 283 00:35:31,712 --> 00:35:34,381 Prašau, Frank... pone. 284 00:35:37,635 --> 00:35:39,219 Man patinka dainuoti „Blue Velvet“. 285 00:35:41,430 --> 00:35:44,266 Don... Don, viskas gerai, nesijaudink. 286 00:35:44,433 --> 00:35:47,519 Donas! Donai, ar girdi mane? 287 00:35:48,187 --> 00:35:49,813 Ar mažajam Doniui viskas gerai? 288 00:35:51,983 --> 00:35:53,567 Ar jis ten su tavimi? 289 00:35:56,237 --> 00:35:57,404 Donas? 290 00:36:00,700 --> 00:36:05,996 Turite omenyje Meadow Lane? Frankas! Frankai, kas jam atsitiko? 291 00:36:08,249 --> 00:36:10,834 zinau. Aš būsiu miela. 292 00:36:13,337 --> 00:36:14,754 Mama tave myli. 293 00:36:17,258 --> 00:36:19,259 Gerai, Frank... pone. 294 00:38:28,055 --> 00:38:30,015 Išeik iš ten! Išeik! 295 00:38:30,683 --> 00:38:33,393 Pakelk rankas! Ant tavo galvos! Padaryk tai! 296 00:38:34,312 --> 00:38:36,604 Atsiklaupk! Padaryk tai! 297 00:38:37,189 --> 00:38:38,523 ka tu darai? 298 00:38:39,233 --> 00:38:42,902 - Kas tu toks? Koks tavo vardas? - Džefris. 299 00:38:43,070 --> 00:38:45,363 - Džefris ką? - Džefriai nieko. 300 00:38:47,658 --> 00:38:50,160 Duok man savo piniginę. Duok man savo piniginę! 301 00:38:57,251 --> 00:39:01,171 Džefris Bomontas. ką tu darai mano bute, Jeffrey Beaumont? 302 00:39:02,006 --> 00:39:04,841 - Norėjau tave pamatyti. - Ar tu juokauji? 303 00:39:05,593 --> 00:39:07,594 - Kas tave čia atsiuntė? - Niekas. 304 00:39:07,762 --> 00:39:11,348 - Aš tave mačiau anksčiau. - Apipurškiau tavo butą. 305 00:39:11,515 --> 00:39:14,601 Aš paėmiau tavo raktą. Aš neturėjau omenyje daryti bet ką, išskyrus pasimatymą. 306 00:39:15,686 --> 00:39:17,937 Ką matei šį vakarą? 307 00:39:18,105 --> 00:39:19,939 Pasakyk man! 308 00:39:20,107 --> 00:39:22,108 Mačiau, kad atėjai, kalbėjai telefonu... 309 00:39:22,276 --> 00:39:25,153 - Ir tada? - Tu nusirengei. 310 00:39:27,531 --> 00:39:30,450 Ar sėlinate į mergaičių butus pamatyti, kaip jie nusirengia? 311 00:39:31,160 --> 00:39:33,036 Ne, niekada anksčiau. 312 00:39:33,204 --> 00:39:38,333 - Nusirenginėk. noriu tave pamatyti. - Žiūrėk, atsiprašau. Tiesiog leisk man išeiti. 313 00:39:38,501 --> 00:39:41,211 Jokiu būdu! noriu tave pamatyti! Nusirenginėk! 314 00:39:59,438 --> 00:40:00,688 Atsistokite. 315 00:40:15,413 --> 00:40:16,413 Ateik arčiau. 316 00:40:26,549 --> 00:40:27,924 Arčiau. 317 00:40:37,476 --> 00:40:38,476 ko tu nori? 318 00:40:41,272 --> 00:40:42,272 aš nežinau. 319 00:40:56,370 --> 00:40:59,581 Nejudėk. Nežiūrėk į mane. 320 00:41:12,178 --> 00:41:13,970 - Ar tau tai patinka? – Taip. 321 00:41:16,849 --> 00:41:19,058 Neliesk manęs! Arba aš tave nužudysiu! 322 00:41:21,312 --> 00:41:22,562 Ar tau patinka taip kalbėti? 323 00:41:24,148 --> 00:41:25,148 Nr. 324 00:41:28,110 --> 00:41:29,819 Atsisėsk ant tos sofos. 325 00:41:35,868 --> 00:41:37,285 Atsigulk. 326 00:41:56,305 --> 00:41:59,057 Užsičiaupk! Nieko nesakyk. Paslėpk spintoje. 327 00:41:59,225 --> 00:42:02,393 Nieko nesakyk, kitaip aš tave nužudysiu. Aš tai turiu galvoje. 328 00:42:34,426 --> 00:42:36,594 - Labas, mažute. - Užsičiaupk! 329 00:42:36,762 --> 00:42:39,639 Tai tėtis, niekšelis! Kur mano burbonas? 330 00:42:43,310 --> 00:42:45,812 Ar tu nieko neprisimeni? 331 00:42:59,660 --> 00:43:01,327 Dabar tamsu. 332 00:43:09,837 --> 00:43:11,379 Išskleiskite kojas. 333 00:43:22,850 --> 00:43:24,058 Platesnis. 334 00:43:27,146 --> 00:43:28,646 Dabar parodyk man. 335 00:43:49,418 --> 00:43:51,044 Nežiūrėk į mane. 336 00:44:20,449 --> 00:44:21,783 Mamyte... 337 00:44:30,125 --> 00:44:33,211 Mamyte! Mamyte! 338 00:44:33,921 --> 00:44:36,756 - Mama... - Mama tave myli, Frank. 339 00:44:36,924 --> 00:44:39,967 Kūdikis nori dulkintis! 340 00:44:42,429 --> 00:44:46,766 Gerai, ruoškis dulkintis! Tu, velnias, šūdas! Tu velnias! 341 00:44:49,436 --> 00:44:51,604 Nežiūrėk į mane! 342 00:45:08,747 --> 00:45:11,207 Kūdikis... nori mėlyno aksomo. 343 00:45:33,981 --> 00:45:37,567 Nežiūrėk į mane! Nežiūrėk į mane! 344 00:45:42,489 --> 00:45:46,075 Pažiūrėk į mane. Tėtis grįžta namo. 345 00:45:49,288 --> 00:45:50,747 Tėtis grįžta namo. 346 00:45:53,250 --> 00:45:55,376 Nežiūrėk į mane! 347 00:45:58,839 --> 00:46:00,715 Tėtis grįžta namo. 348 00:46:04,219 --> 00:46:06,846 Tėtis grįžta namo. 349 00:46:08,682 --> 00:46:10,475 Tėtis grįžta namo. 350 00:46:10,642 --> 00:46:13,186 Tėtis grįžta namo. 351 00:46:13,353 --> 00:46:15,188 Tėtis ateina... 352 00:46:16,398 --> 00:46:18,524 Mamyte! Mamyte! 353 00:46:37,544 --> 00:46:39,253 Nežiūrėk į mane! 354 00:46:41,173 --> 00:46:43,049 Nežiūrėk į mane! 355 00:47:02,027 --> 00:47:03,236 Dabar tamsu. 356 00:47:18,377 --> 00:47:19,877 Tu liksi gyvas, mažute. 357 00:47:22,339 --> 00:47:24,215 Padaryk tai dėl Van Gogo. 358 00:47:59,042 --> 00:48:00,626 Kodėl tau neatsigulus? 359 00:48:02,254 --> 00:48:04,005 Nagi, aš tau padėsiu. 360 00:48:14,141 --> 00:48:15,725 Man tai nepatinka. 361 00:48:16,310 --> 00:48:17,685 ko tu nori? 362 00:48:18,353 --> 00:48:19,729 Nieko. 363 00:48:21,273 --> 00:48:22,690 Ar tau viskas gerai? 364 00:48:26,320 --> 00:48:27,987 Taip, man viskas gerai. 365 00:48:31,033 --> 00:48:32,491 Man viskas gerai. 366 00:48:32,659 --> 00:48:34,076 Tada aš eisiu. 367 00:48:35,954 --> 00:48:37,330 Donas? 368 00:48:37,831 --> 00:48:39,332 - O, Donai! - Ne... 369 00:48:39,499 --> 00:48:42,668 O, Donai, laikyk mane. Laikyk mane. 370 00:48:43,337 --> 00:48:46,339 man baisu. man baisu. 371 00:48:47,174 --> 00:48:48,591 Aš bijau! 372 00:48:49,551 --> 00:48:51,636 Viskas gerai. Viskas gerai. 373 00:48:51,803 --> 00:48:54,555 Donas? Donas? 374 00:48:56,808 --> 00:48:58,476 Ar grįžai? 375 00:49:08,820 --> 00:49:10,404 Ar aš tau patinku? 376 00:49:14,826 --> 00:49:17,119 - Ar aš tau patinku? – Taip. 377 00:49:26,338 --> 00:49:28,089 Ar tau patinka tai, kaip aš jaučiuosi? 378 00:49:28,256 --> 00:49:30,216 Taip. 379 00:49:37,975 --> 00:49:39,600 Matai mano krūtinę? 380 00:49:42,896 --> 00:49:44,563 Jūs galite tai jausti. 381 00:49:48,151 --> 00:49:51,696 Mano spenelis kietėja. 382 00:49:53,532 --> 00:49:55,199 Galite paliesti. 383 00:50:01,123 --> 00:50:02,790 Jūs galite tai jausti. 384 00:50:05,127 --> 00:50:06,836 Ar tau patinka tai, kaip aš jaučiuosi? 385 00:50:08,922 --> 00:50:10,256 Taip. 386 00:50:13,010 --> 00:50:14,593 Pajusk mane. 387 00:50:19,683 --> 00:50:20,683 Pataikė mane. 388 00:50:23,103 --> 00:50:25,479 - Dorothy, ne. Sustabdyk. - Pamušk mane. 389 00:50:26,189 --> 00:50:27,356 Pataikė mane. 390 00:50:28,025 --> 00:50:29,233 Pataikė mane! 391 00:51:08,023 --> 00:51:09,398 Aš išeinu dabar. 392 00:51:11,485 --> 00:51:13,152 Donas. 393 00:51:15,655 --> 00:51:17,156 Donas. 394 00:51:19,826 --> 00:51:21,243 Padėkite man. 395 00:51:45,685 --> 00:51:48,312 O Dieve mano. Ta skrybėlė. 396 00:51:50,941 --> 00:51:52,608 Ji ištekėjusi. 397 00:51:53,652 --> 00:51:54,652 — Donas. 398 00:52:04,204 --> 00:52:05,454 Padėkite man. 399 00:52:49,416 --> 00:52:50,916 Dabar tamsu. 400 00:52:51,585 --> 00:52:54,086 Pataikė mane. Pataikė mane. 401 00:53:03,096 --> 00:53:04,722 Žmogau, žmogau. 402 00:53:11,271 --> 00:53:13,564 - Sandy, ar gali pasikalbėti? - Maikas čia. 403 00:53:13,732 --> 00:53:16,817 Oi. Manau, kad pasikalbėsiu su tavimi vėliau, tada. 404 00:53:16,985 --> 00:53:20,696 - Na, kaip sekėsi? - Išėjo gerai. papasakosiu apie tai. 405 00:53:20,864 --> 00:53:22,198 Aš tave pasiimsiu aštuntą. 406 00:53:22,365 --> 00:53:26,452 Naujas kirvis, 48721. 407 00:53:27,329 --> 00:53:29,413 Dvidešimt du... 408 00:53:29,956 --> 00:53:32,166 ...devyniasdešimt penki. 409 00:53:34,044 --> 00:53:36,503 - Tada pasimatysim. - Gerai, puiku. 410 00:53:36,671 --> 00:53:38,255 - Iki pasimatymo. - Iki pasimatymo. 411 00:54:16,336 --> 00:54:17,461 Na? 412 00:54:18,838 --> 00:54:20,714 Ar nepasakysi man apie tai? 413 00:54:22,926 --> 00:54:24,218 Gerai. 414 00:54:29,641 --> 00:54:31,558 Keistas pasaulis, Sandy. 415 00:54:37,482 --> 00:54:40,859 Dorothy Vallens ištekėjo, vyrui vardu Donas. 416 00:54:42,112 --> 00:54:43,487 Jie turi sūnų. 417 00:54:45,699 --> 00:54:49,994 Manau, sūnus ir vyras turi buvo pagrobtas vyro vardu Frankas. 418 00:54:50,161 --> 00:54:54,290 Frankas tai padarė kad priversti Dorotę padaryti ką nors už jį. 419 00:54:56,001 --> 00:54:57,459 Manau, kad ji nori mirti. 420 00:55:00,714 --> 00:55:03,257 Manau, kad Frenkas perpjovė ausį, kurią radau nuo savo vyro 421 00:55:03,425 --> 00:55:05,217 kaip įspėjimą jai likti gyva. 422 00:55:08,054 --> 00:55:09,722 Frankas yra... 423 00:55:12,809 --> 00:55:14,727 ...labai pavojingas žmogus. 424 00:55:16,187 --> 00:55:17,771 Dieve mano. 425 00:55:19,774 --> 00:55:23,527 - Ar neturėtum pasakyti mano tėvui? - Ne. Aš negaliu to padaryti. 426 00:55:24,738 --> 00:55:28,907 Aš negaliu nieko to įrodyti. Savo informaciją sužinojau nelegaliai. 427 00:55:29,075 --> 00:55:30,576 Galite patekti į daug bėdų. 428 00:55:33,413 --> 00:55:34,997 Ar matėte visa tai per vieną naktį? 429 00:55:39,044 --> 00:55:40,669 Tai keistas pasaulis. 430 00:55:48,094 --> 00:55:50,137 Kodėl yra tokių žmonių kaip Frankas? 431 00:55:51,014 --> 00:55:53,057 Kodėl yra tiek daug bėdų šiame pasaulyje? 432 00:55:55,185 --> 00:55:56,602 aš nežinau. 433 00:56:02,525 --> 00:56:03,984 turėjau svajonę. 434 00:56:08,281 --> 00:56:10,574 Tiesą sakant, tai buvo tą naktį, kai sutikau tave. 435 00:56:18,124 --> 00:56:21,418 Svajonėje buvo mūsų pasaulis, 436 00:56:22,504 --> 00:56:26,215 ir pasaulis buvo tamsus nes nebuvo jokių robinų. 437 00:56:26,383 --> 00:56:29,176 Ir robins atstovavo meilei. 438 00:56:32,472 --> 00:56:36,892 Ir ilgiausiai tiesiog buvo tokia tamsa. 439 00:56:38,144 --> 00:56:39,895 Ir staiga 440 00:56:40,063 --> 00:56:43,232 tūkstančiai robinų buvo paleisti į laisvę. 441 00:56:43,400 --> 00:56:47,903 Ir jie nuskrido žemyn ir atnešė šią akinančią meilės šviesą. 442 00:56:49,989 --> 00:56:52,658 Ir atrodė, kad meilė 443 00:56:53,576 --> 00:56:56,829 būtų vienintelis dalykas tai turėtų kokį nors skirtumą, 444 00:56:58,706 --> 00:57:00,249 ir tai padarė. 445 00:57:09,843 --> 00:57:11,677 Taigi, manau, tai reiškia... 446 00:57:13,638 --> 00:57:15,973 ...yra bėdų kol ateis robinai. 447 00:57:18,893 --> 00:57:20,602 Tu tvarkinga mergina. 448 00:57:21,771 --> 00:57:22,896 Taip pat ir tu. 449 00:57:23,731 --> 00:57:26,316 Aš turiu galvoje... tu esi tvarkingas vaikinas. 450 00:57:36,202 --> 00:57:38,871 Manau, geriau eikime. 451 00:57:40,373 --> 00:57:42,583 Taip. spėju, kad taip. 452 00:58:09,402 --> 00:58:11,945 Sveiki. Ar galiu užeiti? 453 00:58:12,113 --> 00:58:13,739 Taip. 454 00:58:16,201 --> 00:58:17,576 Vis dėlto paskubėk. 455 00:58:26,127 --> 00:58:27,753 Ar tau viskas gerai? 456 00:58:28,588 --> 00:58:30,214 Ne, aš nesu. 457 00:58:32,217 --> 00:58:34,051 Kodėl tu čia? 458 00:58:34,219 --> 00:58:36,595 - Ko tu nori? - Aš... 459 00:58:39,015 --> 00:58:41,266 Šįvakar ieškojau tavęs savo spintoje. 460 00:58:44,437 --> 00:58:48,440 Tai beprotiška, aš žinau. Nežinau iš kur tu kilęs, bet... 461 00:58:49,609 --> 00:58:50,943 ...tu man patinki. 462 00:58:52,403 --> 00:58:56,281 Tai nėra beprotiška. tu man irgi patinki. 463 00:59:00,703 --> 00:59:02,955 Vakar vakare man patiko būti su tavimi. 464 00:59:04,082 --> 00:59:05,541 Čia tas pats. 465 00:59:10,547 --> 00:59:14,132 Prašau būk su manimi. Būk su manimi, prašau. 466 00:59:16,761 --> 00:59:22,599 ♪ Kaip ryškiai deganti liepsna 467 00:59:24,644 --> 00:59:27,896 ♪ Bet kai ji išėjo 468 00:59:28,481 --> 00:59:32,109 ♪ Dingo spindesys 469 00:59:32,819 --> 00:59:34,570 ♪ Iš 470 00:59:34,737 --> 00:59:40,742 ♪ Mėlynas aksomas 471 00:59:42,787 --> 00:59:48,000 ♪ Bet mano širdyje visada bus 472 00:59:50,545 --> 00:59:56,174 ♪ Brangus ir šiltas prisiminimas 473 00:59:56,342 --> 01:00:00,887 ♪ Per metus 474 01:00:04,642 --> 01:00:10,230 ♪ Ir aš vis dar matau 475 01:00:10,398 --> 01:00:14,318 ♪ Mėlynas aksomas 476 01:00:15,194 --> 01:00:21,199 ♪ Pro mano ašaras 477 01:02:11,436 --> 01:02:13,979 ♪ JAV 478 01:02:14,147 --> 01:02:17,649 Rąstai, rąstai, rąstai. Lumbertonas, JAV. 479 01:02:17,817 --> 01:02:19,818 Skambant griūvančiam medžiui... 480 01:02:21,487 --> 01:02:22,738 ..tai 1:30. 481 01:02:22,905 --> 01:02:24,823 Tai galingas Lumbertono balsas, 482 01:02:24,991 --> 01:02:28,702 miestas, kurį žmonės tikrai žino kiek medienos sumedžioja meška. 483 01:02:30,413 --> 01:02:31,788 ..septyni, aštuoni, devyni, 484 01:02:31,956 --> 01:02:34,750 10, 11, 12, 485 01:02:34,917 --> 01:02:36,835 13, 14, 15, 486 01:02:37,003 --> 01:02:40,964 16, 17, 18, 19, 20... 487 01:02:41,132 --> 01:02:43,341 - Tęsk. - Sandy. 488 01:02:43,509 --> 01:02:46,219 ...23, 24, 25 d. 489 01:02:49,265 --> 01:02:51,057 O, puiku. 490 01:02:52,643 --> 01:02:54,352 - Tu pavėlavai. - Atsiprašau. 491 01:02:55,396 --> 01:02:58,607 - Ką aš dabar darysiu? - Nori eiti su juo pasikalbėti? 492 01:02:58,775 --> 01:03:02,527 Taip, bet... Nemanau, kad tai duos daug naudos. 493 01:03:02,695 --> 01:03:05,614 Tiesiog eikime. Vėliau pabandysiu su juo pasikalbėti. 494 01:03:15,041 --> 01:03:16,625 Matai tą laikrodį ant sienos? 495 01:03:19,337 --> 01:03:20,504 Taip. 496 01:03:20,671 --> 01:03:24,633 Po penkių minučių tu ne patikėsiu tuo, ką tau sakiau. 497 01:03:29,764 --> 01:03:31,348 Numeris vienas. 498 01:03:32,600 --> 01:03:35,644 Šiandien aš iškėliau Frenko vietą su fotoaparatu. 499 01:03:36,813 --> 01:03:41,608 Į viską įtrauktas kitas vyras tai. Aš jį vadinu Geltonuoju Žmogumi. 500 01:03:43,027 --> 01:03:45,612 Kitą dieną matėte jo nugarą Dorothy bute. 501 01:03:45,780 --> 01:03:51,618 Šiandien mačiau, kaip įžengė Geltonasis Žmogus Frenko pastatas, juokiasi su Franku. 502 01:03:52,245 --> 01:03:54,454 Dabar vienintelė bėda ta, ką tai įrodo? 503 01:03:55,581 --> 01:03:59,334 Nieko, tikrai. Bet tai įdomu. 504 01:04:01,754 --> 01:04:03,213 Antras numeris. 505 01:04:04,173 --> 01:04:05,841 Mačiau, kaip išėjo Geltonas žmogus 506 01:04:06,008 --> 01:04:09,636 ir susitikti su gerai apsirengusiu vyru nešinas aligatoriaus portfelį. 507 01:04:24,569 --> 01:04:28,446 Jie nuėjo į gamyklą, atsistojo ant a laiptinę ir pažvelgė į tolį. 508 01:04:33,119 --> 01:04:37,414 Dabar gauk tai. Tolumoje, įvyko žmogžudystė. 509 01:04:38,457 --> 01:04:41,835 Narkotikų prekeivis buvo nušautas ir moteriai buvo sulaužytos kojos. 510 01:04:42,003 --> 01:04:43,253 Džefris... 511 01:04:47,300 --> 01:04:52,387 Tada du vaikinai man pasakė, kad policija tai padarys rasti narkotikų mirusio prekeivio vietoje. 512 01:04:53,431 --> 01:04:55,473 Negaliu patikėti tuo, ką tu sužinai. 513 01:04:57,727 --> 01:04:59,436 Ar tęsite tai? 514 01:05:01,480 --> 01:05:02,647 Taip. 515 01:05:03,983 --> 01:05:06,610 Iki kada? Ką tu su tuo darysi? 516 01:05:06,777 --> 01:05:08,653 Na, aš nežinau. 517 01:05:11,073 --> 01:05:13,658 Negrįši į jos butą? 518 01:05:14,452 --> 01:05:15,577 Taip. 519 01:05:17,830 --> 01:05:19,456 Jeffrey, kodėl? 520 01:05:22,668 --> 01:05:26,046 Aš kažką matau tai visada buvo paslėpta. 521 01:05:27,840 --> 01:05:31,509 Esu įtrauktas į paslaptį. Aš esu paslapties viduryje. 522 01:05:31,677 --> 01:05:34,095 Ir visa tai slapta. 523 01:05:34,263 --> 01:05:37,140 Tau labai patinka paslaptys? 524 01:05:38,059 --> 01:05:39,392 Taip. 525 01:05:42,897 --> 01:05:44,189 Tu esi paslaptis. 526 01:05:44,357 --> 01:05:47,651 tu man patinki... 527 01:05:48,861 --> 01:05:50,487 ...labai. 528 01:06:00,122 --> 01:06:01,539 Taip? 529 01:06:10,299 --> 01:06:13,802 Džefri, nedaryk. Prašau. 530 01:06:21,811 --> 01:06:23,812 Ar nerimauji dėl manęs? Tikrai? 531 01:06:23,980 --> 01:06:25,689 Taip. 532 01:06:25,856 --> 01:06:28,400 Ar tai taip stebina? 533 01:06:29,318 --> 01:06:31,903 Taip, aš nerimauju... labai. 534 01:06:34,323 --> 01:06:36,241 Aš tave įtraukiau į tai. 535 01:06:40,162 --> 01:06:43,456 ♪ Mėlynas aksomas 536 01:06:43,624 --> 01:06:45,750 ♪ Oho-oo 537 01:06:48,754 --> 01:06:54,759 ♪ Ji vilkėjo mėlyną aksomą 538 01:06:55,261 --> 01:06:56,553 ♪ Oho-oo 539 01:06:56,721 --> 01:07:00,140 ♪ Naktis buvo mėlynesnė už aksomą 540 01:07:00,307 --> 01:07:02,267 ♪ Oho-ooooo 541 01:07:02,435 --> 01:07:06,604 ♪ Šviesa buvo švelnesnė už satiną 542 01:07:07,064 --> 01:07:10,734 ♪ Iš žvaigždžių 543 01:07:11,777 --> 01:07:17,657 ♪ Ji vilkėjo mėlyną aksomą 544 01:07:17,825 --> 01:07:19,617 ♪ Oho-oo 545 01:07:19,785 --> 01:07:23,329 ♪ Jos akys buvo mėlynesnės už aksomą 546 01:07:23,497 --> 01:07:25,290 ♪ Oho-ooooo 547 01:07:25,458 --> 01:07:29,669 ♪ Šiltesnė už gegužę jos švelnūs atodūsiai 548 01:07:29,837 --> 01:07:33,965 ♪ Meilė buvo mūsų 549 01:07:45,978 --> 01:07:47,729 Ateik į mano miegamąjį. 550 01:08:04,663 --> 01:08:06,831 Ką tu nori veikti? 551 01:08:06,999 --> 01:08:08,875 Aš tai darau. 552 01:08:09,794 --> 01:08:11,669 Ar tu blogas berniukas? 553 01:08:12,588 --> 01:08:14,297 ka tu turi omenyje? 554 01:08:14,465 --> 01:08:17,092 Ar nori daryti blogus dalykus? 555 01:08:17,259 --> 01:08:19,177 bet ko. 556 01:08:19,970 --> 01:08:21,262 bet ko. 557 01:08:24,183 --> 01:08:25,767 ko tu nori? 558 01:08:25,935 --> 01:08:28,478 Noriu, kad tu mane įskaudintum. 559 01:08:28,646 --> 01:08:32,565 Ne. Nenoriu tavęs įskaudinti. Sakiau tau, noriu tau padėti. 560 01:08:32,733 --> 01:08:35,693 Dorothy, aš žinau kai kas vyksta. 561 01:08:35,861 --> 01:08:39,239 Frankas turi tavo vyrą ir sūnų, ar ne jis? 562 01:08:39,406 --> 01:08:43,076 Dorothy, tu turi ką nors padaryti, eik į policiją arba... 563 01:08:45,204 --> 01:08:46,454 Jokios policijos! 564 01:08:47,540 --> 01:08:48,957 Jokios policijos! 565 01:08:49,208 --> 01:08:50,166 Donas! 566 01:08:50,334 --> 01:08:52,669 - Sumušk mane! - Ne! Ne! 567 01:08:52,837 --> 01:08:55,964 Pasitrauk! Atsitrauk nuo mano lovos! Laikykitės nuošalyje! 568 01:09:24,577 --> 01:09:26,411 Dabar turiu tavo ligą. 569 01:09:51,937 --> 01:09:53,563 Anksčiau tai mane prajuokindavo. 570 01:09:55,608 --> 01:09:57,108 Atsiprašau, Dorothy. 571 01:09:59,862 --> 01:10:02,405 - Turėčiau eiti. – Taip. 572 01:10:09,288 --> 01:10:11,080 Jūs manote, kad aš išprotėjau, ar ne? 573 01:10:12,416 --> 01:10:13,917 Noriu, kad pasiliktum. 574 01:10:14,627 --> 01:10:17,629 - Nekęsk manęs. - Tikrai tavęs nekenčiu. 575 01:10:18,923 --> 01:10:20,465 Aš nesu išprotėjęs. 576 01:10:21,467 --> 01:10:23,760 Aš žinau skirtumą tarp teisingo ir neteisingo. 577 01:10:25,262 --> 01:10:26,721 Tai gerai. 578 01:10:28,974 --> 01:10:30,808 Tu esi mano ypatingas draugas. 579 01:10:34,647 --> 01:10:36,814 Aš vis dar turiu tave savyje. 580 01:10:38,234 --> 01:10:39,567 Man tai padeda. 581 01:10:41,153 --> 01:10:42,570 Man tavęs reikia. 582 01:10:44,657 --> 01:10:45,949 aš tau paskambinsiu. 583 01:10:46,116 --> 01:10:47,533 Gerai. 584 01:10:48,827 --> 01:10:50,578 - Greitai? - Mm. 585 01:10:53,540 --> 01:10:55,667 - Ar tu man meluoji? – Ne. 586 01:10:56,794 --> 01:10:58,503 - Ar tu tikra? - Ei! 587 01:11:01,674 --> 01:11:03,174 Labas, mažute. 588 01:11:04,843 --> 01:11:09,806 - Kas čia per šūdas? - Draugas. Jis iš kaimynystės. 589 01:11:11,308 --> 01:11:12,850 Mes tik kalbėjomės. 590 01:11:13,352 --> 01:11:15,019 Oho! 591 01:11:16,146 --> 01:11:17,855 Jūs esate iš kaimynystės. 592 01:11:18,023 --> 01:11:19,816 Taip. 593 01:11:20,359 --> 01:11:21,859 Tu kaimynas. 594 01:11:23,904 --> 01:11:27,448 - Na, kaip tu vardu, kaimyne? - Džefris. 595 01:11:28,117 --> 01:11:29,701 Jis geras vaikas, Frank. 596 01:11:31,203 --> 01:11:33,204 Užsičiaupk! 597 01:11:36,625 --> 01:11:38,376 Ei, nori pasivažinėti? 598 01:11:38,544 --> 01:11:40,586 Ne, ačiū. 599 01:11:41,213 --> 01:11:43,423 "Ne, ačiū"? Ką tai reiškia? 600 01:11:44,300 --> 01:11:46,634 - Aš nenoriu eiti. - Kur eiti? 601 01:11:46,802 --> 01:11:50,430 - Už pasivažinėjimą. - Pasivažinėjimas. Po velnių, tai gera idėja. 602 01:11:50,597 --> 01:11:52,974 Gerai. Eime. 603 01:11:55,978 --> 01:11:59,188 Eime. Pasiimk savo chalatą! 604 01:11:59,356 --> 01:12:00,356 Raimondas? 605 01:12:00,899 --> 01:12:03,067 Nagi. Mes eisime pasivažinėti. 606 01:12:03,235 --> 01:12:05,028 Joyride. 607 01:12:18,334 --> 01:12:19,625 Gerai, kur tu nori eiti? 608 01:12:21,587 --> 01:12:24,589 O aš žinau. Turime eiti pas Beną, tiesa? 609 01:12:24,757 --> 01:12:26,591 O, teisingai. Turime pamatyti Beną. 610 01:12:27,634 --> 01:12:30,261 Taip, mes turime, turime, turime, turime. 611 01:12:30,429 --> 01:12:32,096 Mes visi galime būti nužudyti. 612 01:12:35,642 --> 01:12:39,854 - Jis pūlingas, Frenkai. - Taip, bet jis mūsų pūlingas. 613 01:12:40,022 --> 01:12:42,106 - Taip, papai? - Pūlingas dangus. 614 01:12:43,609 --> 01:12:45,443 Tu kada nors buvai pūlingų rojuje? 615 01:12:45,611 --> 01:12:46,527 Nr. 616 01:12:46,695 --> 01:12:50,823 - Ką jis pasakė? - Ne. Ne. Nebuvo pūlingų rojuje. 617 01:12:55,079 --> 01:12:57,205 - Policijos iškvietimas. Policijos iškvietimas. - Palaidok tą šūdą! 618 01:13:00,125 --> 01:13:03,628 Tai... tai... tai. 619 01:13:05,589 --> 01:13:06,589 Raimondas? 620 01:13:08,592 --> 01:13:09,634 Ačiū, Raimondai. 621 01:13:16,141 --> 01:13:17,809 O! 622 01:13:19,228 --> 01:13:20,645 Frankas čia. 623 01:13:23,065 --> 01:13:27,610 Nagi. Noriu, kad susitiktum mano draugas. 624 01:13:27,778 --> 01:13:31,322 Ei, Raimondai? Gauni pakankamai alaus ir Benui. 625 01:13:31,490 --> 01:13:33,658 - Kokį alų mėgsti? - Heinekenas. 626 01:13:33,826 --> 01:13:36,327 Heineken? Velniop tą šūdą! 627 01:13:36,495 --> 01:13:38,162 Pabst mėlynas kaspinas! 628 01:13:41,083 --> 01:13:42,917 Ei-he! 629 01:13:43,085 --> 01:13:45,795 Atsivežiau keletą draugų, Atnešiau alaus. 630 01:13:45,963 --> 01:13:47,755 Puiku, Frank, gerai. 631 01:13:48,549 --> 01:13:50,675 Ei! 632 01:13:56,014 --> 01:14:00,351 O, Frank. Tai puiki staigmena kad atsivedėte savo draugus. 633 01:14:00,519 --> 01:14:02,562 Mėgstu staigmenas. 634 01:14:03,522 --> 01:14:05,314 Prašau, atsisėsk. 635 01:14:07,359 --> 01:14:11,946 švelnus... Po velnių, tu esi švelnus durnas. 636 01:14:14,032 --> 01:14:16,576 - Nori alaus? - Žinoma, Frank. 637 01:14:16,743 --> 01:14:17,743 Mieloji. 638 01:14:21,665 --> 01:14:25,460 Brangusis, ar galėtum atnešti akinius? Ir mes su Franku išgersime alaus. 639 01:14:25,627 --> 01:14:27,086 ačiū. 640 01:14:27,254 --> 01:14:29,130 Prašau, atsisėsk. 641 01:14:32,217 --> 01:14:34,469 Šūdas, žmogau. Kaip tau sekasi? 642 01:14:35,512 --> 01:14:37,930 Puiku, Frank, gerai. kaip sekasi? 643 01:14:38,098 --> 01:14:41,559 Velniškai gerai. Aš tikrai geras. 644 01:14:43,520 --> 01:14:44,520 Čia šiandien... 645 01:14:46,899 --> 01:14:48,232 ...rytoj išvyko. 646 01:14:54,865 --> 01:14:57,074 Tai manęs negąsdina. 647 01:15:01,413 --> 01:15:03,748 Aš esu Paulius. Koks tavo vardas? 648 01:15:04,583 --> 01:15:05,791 Džefris. 649 01:15:17,346 --> 01:15:20,556 Kur akiniai? Tas alus sušils. 650 01:15:20,724 --> 01:15:25,102 Vieno dalyko aš negaliu pakęsti yra šiltas alus! Tai mane vemia! 651 01:15:25,270 --> 01:15:27,939 Brangioji, kur akiniai? 652 01:15:28,106 --> 01:15:30,733 Čia, Frank. Štai ir akiniai. 653 01:15:30,901 --> 01:15:33,110 Žiūrėk, čia akiniai. 654 01:15:33,278 --> 01:15:35,947 Raimondai, kur tas sušiktas alus, žmogau? 655 01:15:36,114 --> 01:15:38,282 Tai čia pat, Frank. 656 01:15:40,744 --> 01:15:43,287 - Nori, kad įpilčiau? - Ne, aš noriu, kad tu išdulkintum! 657 01:15:43,455 --> 01:15:46,249 Šūdas, taip, išpilk sušiktą alų! 658 01:15:51,505 --> 01:15:52,797 ačiū. 659 01:15:55,592 --> 01:15:58,803 - Išgerkime. - Štai tau į sveikatą. 660 01:15:58,971 --> 01:16:01,013 Šūdas, išgerkime prie ko nors kito. 661 01:16:02,307 --> 01:16:04,433 Išgerkime iki velnio. 662 01:16:06,728 --> 01:16:09,772 Taip, sakyk: „Štai tau, Frank“. 663 01:16:09,940 --> 01:16:11,524 Jei tau patinka, Frank. 664 01:16:11,692 --> 01:16:15,152 Čia tavo šūdas. Sveikinu. 665 01:16:16,780 --> 01:16:19,824 Sveikinu. Oho. Malonus, žmogau. 666 01:16:19,992 --> 01:16:23,661 Tu toks velniškai švelnus. 667 01:16:26,248 --> 01:16:28,624 - Ei, mes mylim Beną. - Mes mylime Beną. 668 01:16:28,792 --> 01:16:31,002 - Štai Benui! - Štai Benui. 669 01:16:35,507 --> 01:16:36,799 Štai Benui. 670 01:16:39,136 --> 01:16:41,178 - Štai Benui. - Būk mandagus! 671 01:16:43,098 --> 01:16:44,098 Štai Benui. 672 01:16:47,811 --> 01:16:49,729 Matai, Benai? 673 01:16:51,356 --> 01:16:53,858 Galiu priversti jį daryti viską, ko noriu. 674 01:17:00,198 --> 01:17:03,409 Ačiū už tostą. Tai buvo labai gražu, kaimyne. 675 01:17:04,411 --> 01:17:06,203 Ar jis sužeidė tavo mažą veidą? 676 01:17:10,876 --> 01:17:12,627 Taip jautiesi geriau? 677 01:17:15,464 --> 01:17:18,132 Frankai, turiu tau kai ką. 678 01:17:19,301 --> 01:17:21,677 Ar atleistumėte mus akimirkai, prašau? 679 01:17:21,845 --> 01:17:23,804 Atleiskite, porfavor. 680 01:17:24,973 --> 01:17:27,016 Raimondai, šiek tiek prižiūrėk kūdikį. 681 01:17:33,982 --> 01:17:35,733 Aš esu Paulius. 682 01:17:54,252 --> 01:17:58,923 Gordonas priėjo prie jų plačiai dienos šviesa, nes jis yra vyras, tiesa? 683 01:17:59,091 --> 01:18:02,301 Jis tuos narkotikus atėmė ir buvo velniškai gražu. 684 01:18:03,220 --> 01:18:06,597 Saldainio spalvos klounas jie vadina Smėlio žmogų. 685 01:18:10,769 --> 01:18:12,853 Leisk zylėms pamatyti savo vaiką, tiesa? 686 01:18:26,576 --> 01:18:30,621 Saldainio spalvos klounas jie vadina Smėlio žmogų. 687 01:18:30,789 --> 01:18:32,581 Donny! Donny! 688 01:18:32,749 --> 01:18:34,792 O, Donny! 689 01:18:35,752 --> 01:18:39,964 Ne! Ne! Donny, mama tave myli! 690 01:18:53,854 --> 01:18:57,606 ♪ Saldainio spalvos klounas jie vadina Smėlio žmogų 691 01:18:57,774 --> 01:19:00,818 ♪ Kiekvieną vakarą kojos pirštais į mano kambarį 692 01:19:01,820 --> 01:19:05,156 ♪ Tiesiog pabarstyti žvaigždžių dulkių ir šnabždėti 693 01:19:05,532 --> 01:19:06,615 ♪ "Eik miegoti" 694 01:19:06,783 --> 01:19:11,287 ♪ „Viskas gerai“ 695 01:19:12,038 --> 01:19:16,125 ♪ Užsimerkiu 696 01:19:16,793 --> 01:19:21,130 ♪ Tada aš nutolstu 697 01:19:21,298 --> 01:19:25,551 ♪ Į stebuklingą naktį 698 01:19:25,719 --> 01:19:30,014 ♪ švelniai sakau 699 01:19:30,182 --> 01:19:33,976 ♪ Tyli malda 700 01:19:34,603 --> 01:19:38,522 ♪ Kaip ir svajotojai 701 01:19:39,191 --> 01:19:42,860 ♪ Tada aš užmiegu sapnuoti 702 01:19:43,028 --> 01:19:47,990 ♪ Mano svajonės apie tave 703 01:19:49,326 --> 01:19:52,953 ♪ Svajonėse aš vaikštau 704 01:19:53,872 --> 01:19:56,499 ♪ Su tavimi 705 01:19:58,293 --> 01:20:02,213 ♪ Aš kalbu sapnuose 706 01:20:03,089 --> 01:20:05,508 ♪ Tau 707 01:20:07,677 --> 01:20:12,807 ♪ Svajonėse tu esi mano 708 01:20:12,974 --> 01:20:15,392 ♪ Visą laiką 709 01:20:15,560 --> 01:20:20,564 ♪ Mes kartu 710 01:20:22,275 --> 01:20:25,402 Viskas gerai! Eikime į sušiktą kelią! 711 01:20:25,570 --> 01:20:28,823 Pralinksminame savo kaimyną! Tęskime! 712 01:20:28,990 --> 01:20:30,282 Iki, Benai. 713 01:20:31,159 --> 01:20:34,495 Ar kas nors nori su mumis pasivažinėti? 714 01:20:34,663 --> 01:20:37,373 O kaip tu? A? 715 01:20:38,291 --> 01:20:39,875 Ei! 716 01:20:40,043 --> 01:20:43,754 Frankui nesišypso? Ne? 717 01:20:45,090 --> 01:20:47,258 Gerai, po velnių! einam! 718 01:20:49,553 --> 01:20:52,596 Nori eiti su Raimondu? Nagi. 719 01:20:55,100 --> 01:20:57,101 Susitiksime antradienį, Frank. 720 01:20:58,019 --> 01:20:59,436 Teisingai, Benai. 721 01:21:02,774 --> 01:21:04,400 Dabar tamsu. 722 01:21:07,571 --> 01:21:09,613 Pasidulkinkime! 723 01:21:09,781 --> 01:21:13,534 Išdulkinsiu viską, kas juda! 724 01:21:31,469 --> 01:21:33,012 Kur mes einame, Frank? 725 01:21:33,179 --> 01:21:36,640 Aš paimu tavo kaimyną į sušiktą šalį. 726 01:21:39,102 --> 01:21:40,811 Ei, ar tau patinka vaikščioti? 727 01:21:40,979 --> 01:21:43,981 - Ei, aš kalbu su tavimi, šūdas. - Ką? 728 01:21:44,149 --> 01:21:46,817 Jis pasakė: „Ką?“, Frank. 729 01:21:46,985 --> 01:21:49,570 Ką. 730 01:21:55,035 --> 01:21:58,245 Ei! Kas čia per šūdas turi su kazkuo bendro? 731 01:21:58,997 --> 01:22:00,789 Jėzau, po velnių. 732 01:22:08,840 --> 01:22:10,090 Tu velniok! 733 01:22:11,676 --> 01:22:14,637 - Į ką tu žiūri? - Nieko. 734 01:22:15,972 --> 01:22:17,681 Nežiūrėk į mane, velnias! 735 01:22:19,225 --> 01:22:21,977 Šaudžiu kai matau akių baltymus. 736 01:22:45,543 --> 01:22:47,211 Tu kaip aš. 737 01:22:53,510 --> 01:22:54,885 O, pažiūrėk į tuos. Oho. 738 01:22:55,887 --> 01:22:58,097 Oho, kas tai yra? Mmm! 739 01:22:58,264 --> 01:23:01,725 - Prašau, Frank, eime. - Nesakyk, prašau, šūdas! 740 01:23:04,938 --> 01:23:08,315 Oho, mažute... Oi, kūdikis nori juos sugnybti. 741 01:23:08,483 --> 01:23:10,609 Ooooh! Oho...! 742 01:23:10,777 --> 01:23:13,570 Oi, kas atsitiko? Oi, oi, grąžink juos. 743 01:23:13,738 --> 01:23:16,490 Oho. Kas atsitiko? Jie tik šiek tiek raudoni, tai viskas. 744 01:23:16,658 --> 01:23:20,035 O! Leisk man juos jausti. O! Ateik čia. Mmm! 745 01:23:20,203 --> 01:23:21,245 Ei, palik ją ramybėje! 746 01:23:29,504 --> 01:23:30,504 Po velnių! 747 01:23:31,715 --> 01:23:34,174 Kitas! Tu, išlipk iš mašinos, velniop! 748 01:23:36,011 --> 01:23:37,970 Ištrauk jį iš mašinos, Raimondai! 749 01:23:39,556 --> 01:23:42,099 - Frankas! Frankas! Jis nieko nereiškė! - Užsičiaupk! Užsičiaupk. 750 01:23:58,575 --> 01:24:02,536 Gražu, gražu. Gražu, gražu. 751 01:24:05,248 --> 01:24:07,374 Frank, palik jį ramybėje! 752 01:24:07,542 --> 01:24:09,376 Frankas! Frankas! 753 01:24:14,049 --> 01:24:16,967 Paulius... saldainio spalvos klounas. 754 01:24:19,971 --> 01:24:22,431 Tau velniškai pasisekė, kad esi gyvas. 755 01:24:22,599 --> 01:24:25,726 ♪ Saldainio spalvos klounas jie vadina Smėlio žmogų 756 01:24:25,894 --> 01:24:28,812 - ♪ Kiekvieną vakarą kojos pirštais į mano kambarį - Pažiūrėk į mane. 757 01:24:30,148 --> 01:24:33,525 ♪ Tiesiog pabarstyti žvaigždžių dulkių ir šnabždėti 758 01:24:33,693 --> 01:24:36,487 ♪ „Eik miegoti, viskas gerai" 759 01:24:36,654 --> 01:24:38,739 Saldainio spalvos klounas. 760 01:24:40,241 --> 01:24:44,328 ♪ Užsimerkiu 761 01:24:44,829 --> 01:24:48,499 ♪ Tada aš nutolstu 762 01:24:48,666 --> 01:24:50,667 Nebūk geras jos kaimynas. 763 01:24:52,837 --> 01:24:54,713 Atsiųsiu tau meilės laišką. 764 01:24:55,924 --> 01:24:58,300 Tiesiai iš širdies, velnias! 765 01:24:59,719 --> 01:25:01,678 Ar žinai, kas yra meilės laiškas? 766 01:25:01,846 --> 01:25:05,224 Tai kulka iš sušikto ginklo, šūdas. 767 01:25:06,684 --> 01:25:10,562 Tu gauni iš manęs meilės laišką, tu pakliuvai amžinai! 768 01:25:11,940 --> 01:25:13,774 Supranti, velnias? 769 01:25:16,945 --> 01:25:18,987 Išsiųsiu tave tiesiai į pragarą, velnias! 770 01:25:19,155 --> 01:25:21,323 ♪ Svajonėse vaikštau 771 01:25:22,325 --> 01:25:24,952 - ♪ Su tavimi - Svajonėse... 772 01:25:26,704 --> 01:25:28,205 - ...vaikštau su tavimi. - ♪ Svajonėse 773 01:25:29,082 --> 01:25:34,878 - Aš kalbu su tavimi - Svajonėse... kalbu... su tavimi. 774 01:25:35,880 --> 01:25:40,884 - ♪ Svajonėse tu esi mano - Svajonėse... tu mano. 775 01:25:41,052 --> 01:25:44,388 - ♪ Visą laiką -Visi... 776 01:25:44,556 --> 01:25:48,350 ♪ Mes kartu 777 01:25:48,518 --> 01:25:53,397 - ♪ Svajonėse, sapnuose - Amžinai sapnuose. 778 01:25:56,067 --> 01:25:58,193 ♪ Bet tik 779 01:25:58,361 --> 01:26:02,364 ♪ Prieš aušrą 780 01:26:04,826 --> 01:26:09,413 - ♪ Pabundu ir randu - Pajusk tai. 781 01:26:09,581 --> 01:26:11,456 ♪ Tu išėjai 782 01:26:14,502 --> 01:26:15,878 ♪ Negaliu padėti 783 01:26:16,045 --> 01:26:18,255 ♪ Negaliu padėti 784 01:26:18,506 --> 01:26:21,300 ♪ Jei pabandysiu 785 01:26:21,467 --> 01:26:24,261 Pajusk mano raumenis. A? 786 01:26:24,429 --> 01:26:28,098 Pajusk juos! A? Tau tai patinka? 787 01:26:30,143 --> 01:26:31,727 Laikyk jį tvirtai už mane. 788 01:26:35,231 --> 01:26:36,440 Frank, nustok! 789 01:26:38,943 --> 01:26:42,029 Frank, nustok! Frankas! Sustok! 790 01:26:46,117 --> 01:26:49,620 Frank, nustok! Sustabdyk! 791 01:26:51,873 --> 01:26:53,457 Nustok, Frank! 792 01:26:59,547 --> 01:27:04,218 ♪ Svajonėse tu esi mano 793 01:27:53,768 --> 01:27:55,018 Pataikė mane. 794 01:28:19,711 --> 01:28:21,378 Ne, Donny, mama tave myli! 795 01:28:43,067 --> 01:28:45,986 Ką turi omenyje, ar tau pasisekė, kad gali man paskambinti? 796 01:28:46,154 --> 01:28:47,738 Reikalai išėjo iš rankų. 797 01:28:49,657 --> 01:28:54,745 Žinau kai kuriuos dalykus. Jie galėtų jums padėti tėve, bet gali patekti į bėdą. 798 01:28:54,912 --> 01:28:58,206 Žiūrėk, pamiršk mane. Tu turi jam pasakyti. 799 01:28:58,374 --> 01:29:02,544 Gerai. Pažadu, tavęs neminėsiu. 800 01:29:02,712 --> 01:29:06,840 Jeffrey, aš tai turiu galvoje. Nesvarbu. 801 01:29:07,008 --> 01:29:09,843 Gerai. Pasimatysime penktadienį, jei ne anksčiau. 802 01:29:10,011 --> 01:29:11,178 Gerai. 803 01:29:11,346 --> 01:29:12,971 - Iki pasimatymo, Sandy. - Iki pasimatymo. 804 01:29:30,281 --> 01:29:31,865 - Aš nenoriu apie tai kalbėti. - Bet... 805 01:29:32,033 --> 01:29:36,536 Dabar viskas gerai. Aš tiesiog nenoriu apie tai kalbėti. 806 01:29:36,704 --> 01:29:41,708 Kartais gera viską pasikalbėti. Pavyzdžiui, jie sako, kad daug santuokų... 807 01:29:41,876 --> 01:29:45,879 teta Barbara... Aš tave myliu, bet tu tai gausi. 808 01:30:17,662 --> 01:30:19,329 Gordonas. 809 01:30:19,497 --> 01:30:23,583 Gordonas priėjo prie jų plačiai dienos šviesa, nes jis yra vyras, tiesa? 810 01:30:23,751 --> 01:30:27,879 Jis tuos narkotikus atėmė ir buvo gražu. 811 01:31:01,456 --> 01:31:02,581 Supratau. 812 01:31:05,710 --> 01:31:08,295 - Džefris. Užeik. - Džefris. 813 01:31:10,840 --> 01:31:13,467 - Labas, Sandy. - Labas, Džefri. 814 01:31:13,634 --> 01:31:15,427 Atsiprašau, kad trukdžiau, bet man reikia pasikalbėti. 815 01:31:15,595 --> 01:31:18,513 Gerai. Panašu, kad jums buvo blogai patemptas veidas. 816 01:31:18,681 --> 01:31:21,308 - Taip. - Užeik į mano darbo kambarį. 817 01:31:26,898 --> 01:31:30,025 Turiu parodyti keletą nuotraukų ir papasakoti kai kuriuos dalykus apie juos. 818 01:31:34,572 --> 01:31:36,031 Tai pirmas paveikslas. 819 01:31:38,326 --> 01:31:39,367 Tai Frankas Boothas. 820 01:31:41,245 --> 01:31:44,080 Tai labai ligotas ir pavojingas žmogus. 821 01:31:45,082 --> 01:31:47,250 Jo adresas yra nuotraukos gale. 822 01:31:49,337 --> 01:31:52,923 Ši nuotrauka yra Frenko ir kito vyro jiems įėjus į Franko pastatą. 823 01:32:11,484 --> 01:32:16,613 Ir tada tas vyras išėjo ir susitiko su trečiu vyru. Šis gerai apsirengęs vaikinas. 824 01:32:16,781 --> 01:32:18,198 Štai ta nuotrauka. 825 01:32:23,412 --> 01:32:26,498 Manau, kad moteris, vardu Dorothy Vallens turi problemų su šiais žmonėmis. 826 01:32:27,959 --> 01:32:32,003 Manau, kad Frenkas pagrobė jos vyrą ir sūnus. Neturiu tvirto to įrodymo. 827 01:32:35,341 --> 01:32:38,426 - Ar Sandy čia dalyvauja? - O ne. Nr. 828 01:32:41,889 --> 01:32:43,932 Kas dar žino, kad turite šias nuotraukas? 829 01:32:44,100 --> 01:32:46,518 Tik tu ir fotolaboratorija. 830 01:32:47,812 --> 01:32:51,022 - Ir tu jau baigei tai? - Taip, pone, aš. 831 01:32:54,819 --> 01:32:59,656 Kol kas, gerai, geriau būk. Ir Sandy geriau nesikišti į tai. 832 01:33:05,162 --> 01:33:07,706 Būkite pasiruošę užeiti dėl tolimesnio tardymo vėliau. 833 01:33:09,500 --> 01:33:10,834 Taip, pone. 834 01:33:20,177 --> 01:33:24,681 - Ar viskas gerai? - Taip. Ar dar penktadienis? 835 01:33:24,849 --> 01:33:28,560 - Ar tu jam nepasakei apie mane? - Ne. Ššš. 836 01:33:28,728 --> 01:33:31,855 Kodėl aš kada nors paskatinau tave tai daryti? 837 01:33:35,526 --> 01:33:39,571 - Žinoma, dar penktadienis. - Puiku. Iki pasimatymo tada. 838 01:33:40,698 --> 01:33:42,282 Labanakt, detektyve Williamsai. 839 01:33:47,538 --> 01:33:49,789 - Nakti, Sandy. - Labanakt, Džefri. 840 01:33:59,550 --> 01:34:00,717 tėtis? 841 01:34:02,178 --> 01:34:03,386 Kas negerai? 842 01:34:04,722 --> 01:34:06,389 Geriau, kad nieko blogo nebūtų. 843 01:35:04,198 --> 01:35:05,323 Pažiūrėsim. 844 01:35:06,784 --> 01:35:09,119 - Aš gausiu. - Gerai, ačiū. 845 01:35:13,457 --> 01:35:15,709 - Džefri, įeik. - Ačiū, ponia Viljams. 846 01:35:15,876 --> 01:35:17,585 - Ji jau pasiruošusi. - Gerai. 847 01:35:19,797 --> 01:35:22,465 - Atrodai puikiai. - Ačiū. 848 01:35:23,592 --> 01:35:25,593 - Labas, detektyve Viljamsai. - Labas, Džefri. 849 01:35:25,761 --> 01:35:27,804 - Viską paruošei? - Beveik. 850 01:35:27,972 --> 01:35:29,889 Ei, Džonai, judėk toliau. 851 01:35:36,981 --> 01:35:37,981 Tik minutėlę, Tomai. 852 01:35:40,401 --> 01:35:42,485 Tai lengva padaryti, Jeffrey. 853 01:35:44,071 --> 01:35:47,449 Elkis pats. Nepūsk jo. 854 01:35:49,201 --> 01:35:51,035 Nagi, Džonai. Įsirenk, drauge. 855 01:35:51,996 --> 01:35:55,457 Taip ilgai, Jeffrey. Šį vakarą jūs abu puikiai praleidote laiką, gerai? 856 01:35:55,624 --> 01:35:57,333 - Gerai. - Kas vyksta? 857 01:35:57,501 --> 01:36:00,253 Tik mažas tėviškas patarimas. 858 01:36:00,421 --> 01:36:02,213 Teisingai, Džefriai. 859 01:36:02,381 --> 01:36:04,007 Nagi. 860 01:36:04,842 --> 01:36:06,509 - Iki pasimatymo, tėti. - Iki pasimatymo. 861 01:36:07,011 --> 01:36:10,054 - Labanakt, mama. - Iki pasimatymo. Gerai praleisk laiką. 862 01:36:10,222 --> 01:36:11,806 - Nakti, Sandy. - Labanakt, Tomai. 863 01:36:19,857 --> 01:36:22,859 - Džefri, kas tai buvo? - Tai nieko. 864 01:36:24,028 --> 01:36:25,278 Tikrai. 865 01:36:26,864 --> 01:36:28,364 Malonu tave matyti. 866 01:36:28,532 --> 01:36:30,909 Malonu tave matyti. 867 01:36:38,042 --> 01:36:39,751 Gražiai atrodai. 868 01:36:42,880 --> 01:36:43,755 ačiū. 869 01:36:48,761 --> 01:36:50,845 Sveiki. 870 01:36:52,139 --> 01:36:53,723 Sveiki. 871 01:37:18,374 --> 01:37:20,750 - Viskuo pasirūpinta. - Gerai. 872 01:37:22,169 --> 01:37:23,795 Nori ko nors atsigerti? 873 01:37:26,048 --> 01:37:27,423 Nori šokti? 874 01:37:29,426 --> 01:37:30,718 Taip. 875 01:37:40,312 --> 01:37:42,105 ♪ Kartais 876 01:37:42,273 --> 01:37:47,610 ♪ Pučia vėjas 877 01:37:48,320 --> 01:37:54,325 ♪ Ir tu ir aš 878 01:37:56,787 --> 01:38:02,792 ♪ Plūduriuoti 879 01:38:03,794 --> 01:38:09,799 ♪ Įsimylėjęs 880 01:38:12,803 --> 01:38:18,808 ♪ Ir bučiuok amžinai 881 01:38:20,394 --> 01:38:26,399 ♪ Tamsoje 882 01:38:29,236 --> 01:38:35,158 ♪ Ir meilės paslaptys 883 01:38:35,326 --> 01:38:36,993 Aš tave myliu, Jeffrey. 884 01:38:37,161 --> 01:38:41,331 ♪ Išsiaiškink 885 01:38:41,498 --> 01:38:43,166 Aš taip pat tave myliu. 886 01:38:46,337 --> 01:38:52,342 ♪ Tavyje 887 01:38:54,428 --> 01:38:58,306 ♪ Manyje 888 01:38:58,474 --> 01:39:02,018 ♪ Ir parodyk 889 01:39:02,186 --> 01:39:05,688 ♪ Kad mes 890 01:39:05,856 --> 01:39:11,861 ♪ Ar meilė 891 01:39:22,873 --> 01:39:25,083 Iki pasimatymo. Iki pasimatymo. 892 01:40:09,420 --> 01:40:11,963 - Kas vyksta? - Kas tai? 893 01:40:13,841 --> 01:40:15,091 Jie mus smogs. 894 01:40:16,385 --> 01:40:19,303 - O Dieve, kas negerai? - Tai Frankas. 895 01:40:26,854 --> 01:40:28,271 Perkelk! 896 01:40:28,439 --> 01:40:29,605 Palauk. 897 01:40:33,527 --> 01:40:36,612 Negaliu aplenkti šio vaikino. Mano tėvas namuose turi ginklą. 898 01:40:36,780 --> 01:40:38,031 Džefris, ne. 899 01:40:38,198 --> 01:40:39,949 Sandy, šis vaikinas yra žudikas. aš tau pažadu. 900 01:40:44,788 --> 01:40:47,874 Tai Maikas! Džefriai, tai Maikas. O Dieve mano. 901 01:40:56,884 --> 01:41:00,011 Išlipk iš mašinos! Nagi! Išeik iš ten! 902 01:41:01,263 --> 01:41:04,474 Pavogei mano mergaitę, niekšelis. Spardysiu tau užpakalį. 903 01:41:04,641 --> 01:41:08,061 Čia pat, priešais savo kvailas namas. Dink iš čia! 904 01:41:08,228 --> 01:41:09,604 Maikai, nustok. 905 01:41:09,772 --> 01:41:13,316 Užsičiaupk! Tiesiog užsičiaupk, gerai? Niekas su tavimi nekalba. 906 01:41:13,484 --> 01:41:16,819 Nagi, Maikai. Žiūrėk, aš ne nori sukelti kokių nors problemų. 907 01:41:18,697 --> 01:41:21,324 - Kas tai? Ar tai tavo mama? - Dorotėja. 908 01:41:21,492 --> 01:41:24,911 - Ne, ateik čia, Ivy League šūdas. - Ji sužeista, jei nepastebėjai. 909 01:41:25,746 --> 01:41:26,829 Dorothy Vallens? 910 01:41:35,881 --> 01:41:37,298 Nagi. 911 01:41:46,433 --> 01:41:49,602 Aš tikrai... Ei, atsiprašau. 912 01:41:51,980 --> 01:41:54,315 tikrai atsiprašau. aš nežinojau. tikrai atsiprašau. 913 01:41:54,483 --> 01:41:56,317 Viskas gerai. Viskas gerai. 914 01:41:56,485 --> 01:41:58,486 Maniau, tu jį nužudysi, žmogau. 915 01:41:58,654 --> 01:42:00,321 Turime ją išvesti iš čia. 916 01:42:00,489 --> 01:42:03,574 Eik į mano namus. Mano tėvas gali greitai iškviesti greitąją pagalbą. 917 01:42:03,742 --> 01:42:07,328 - Jo partnerio nebus, ar ne? – Tikriausiai ne. Kodėl? 918 01:42:07,496 --> 01:42:10,414 - Nieko. - Saugokis Mike'o. 919 01:42:12,042 --> 01:42:13,376 O Dieve. 920 01:42:14,503 --> 01:42:16,337 Ar tai tu, Džefri? 921 01:42:17,047 --> 01:42:18,381 Taip. Tai aš. 922 01:42:18,549 --> 01:42:20,216 O, Džefri... 923 01:42:21,385 --> 01:42:22,718 Džefris... 924 01:42:29,810 --> 01:42:32,562 tėtis? Mama? 925 01:42:32,729 --> 01:42:35,273 - Aš čia, mieloji. - Mama! 926 01:42:35,440 --> 01:42:37,358 Gerai, aš tuoj būsiu. 927 01:42:37,860 --> 01:42:42,071 - Ar tėtis namie? - Ne. Jis turėtų... 928 01:42:42,239 --> 01:42:45,324 Geriau jam paskambink. Ir... iškviesk greitąją pagalbą. 929 01:42:45,492 --> 01:42:46,826 kur buvai? 930 01:42:46,994 --> 01:42:49,036 O Dieve. 931 01:42:49,872 --> 01:42:55,126 O Dieve, jie jį įskaudino. O, Džefriai! Jeffrey, Jeffrey, laikyk mane! 932 01:42:55,294 --> 01:42:57,712 - Laikyk mane! Laikyk mane! - Viskas gerai, viskas gerai. 933 01:43:03,677 --> 01:43:05,386 Mano slaptas meilužis. 934 01:43:07,848 --> 01:43:10,558 Iškviečiau greitąją pagalbą. Policija jau pakeliui. 935 01:43:10,726 --> 01:43:12,560 Nekreipk policijos! 936 01:43:14,104 --> 01:43:15,521 Sustabdyk! 937 01:43:16,398 --> 01:43:18,441 aš tave myliu! Mylėk mane! 938 01:43:21,987 --> 01:43:23,988 Jis įdėjo į mane savo ligą. 939 01:43:25,115 --> 01:43:28,409 Pasakyk man, kad viskas gerai Aš atsivėriau tau. 940 01:43:29,244 --> 01:43:32,955 - Pasakyk man, kad viskas gerai. - Sandy, prašau... 941 01:43:33,123 --> 01:43:36,292 - Sandy? - Pagausiu jai paltą. 942 01:43:40,464 --> 01:43:43,466 Džefris? Kas čia vyksta? 943 01:43:43,634 --> 01:43:45,301 Ššš. aš tau pasakysiu. 944 01:43:46,178 --> 01:43:49,722 Jie... jiems suskaudo galvą. 945 01:43:49,890 --> 01:43:52,099 Kas, Dorothy? 946 01:43:53,227 --> 01:43:56,646 Donas. Padėkite jam. 947 01:43:58,315 --> 01:43:59,649 Padėkite jam. 948 01:44:01,235 --> 01:44:03,653 Pažadėk, kad jam padėsi! 949 01:44:14,081 --> 01:44:16,082 Jis įdėjo į mane savo ligą. 950 01:44:35,352 --> 01:44:37,853 Ar norėtumėte atvykti į greitąją? 951 01:44:38,021 --> 01:44:39,522 Aš būsiu tuoj su tavimi. 952 01:44:48,198 --> 01:44:49,657 turėčiau eiti. 953 01:44:49,825 --> 01:44:51,701 - Eik. - Sandy... 954 01:45:00,585 --> 01:45:03,045 Laikyk mane! Aš krentu! 955 01:45:03,213 --> 01:45:05,881 Aš krentu! Laikyk mane! 956 01:45:12,681 --> 01:45:18,144 - Tu man meluoji. - Sandy, prašau, atleisk. 957 01:45:18,312 --> 01:45:20,229 aš tave myliu. 958 01:45:21,148 --> 01:45:23,232 Aš tau atleidžiu, Džefriai. 959 01:45:28,864 --> 01:45:30,906 aš tave myliu. 960 01:45:35,037 --> 01:45:37,246 aš tave myliu. 961 01:45:39,207 --> 01:45:43,294 Aš... Bet aš negalėjau to žiūrėti. 962 01:45:49,092 --> 01:45:51,802 - Ar jai viskas gerai? - Taip, jai viskas gerai. 963 01:45:51,970 --> 01:45:55,765 Paimk savo tėvą. Pasakyk jam, kad atsiųstų policiją į Dorothy butą. 964 01:45:55,932 --> 01:45:58,601 Pasakyk jam, kad paskubėtų. Aš tuoj išeinu. 965 01:45:58,769 --> 01:46:01,937 - Džefri, ne. - Privalau. 966 01:46:02,105 --> 01:46:04,815 - Aš tave myliu. - O Dieve, būk atsargus. 967 01:46:04,983 --> 01:46:06,609 Aš padarysiu, patikėk manimi. 968 01:46:18,413 --> 01:46:19,789 Kur... 969 01:46:23,251 --> 01:46:25,252 Kur mano svajonė? 970 01:46:39,226 --> 01:46:41,143 Žiūrėk, tai nepaprastoji situacija. 971 01:46:41,311 --> 01:46:45,314 Sakė, kad kažkas nukentėjo ir jis nori, kad ten būtų detektyvas Viljamsas. 972 01:46:45,482 --> 01:46:48,401 Mes nežinome jo buvimo vietos šiuo metu. 973 01:46:48,568 --> 01:46:49,777 Na, surask jį! 974 01:48:48,230 --> 01:48:50,606 Grįžk ir lik žemyn. 975 01:48:53,318 --> 01:48:55,736 Jis eina į 26 butą. 976 01:48:57,364 --> 01:49:02,409 Leitenante, mes dabar pas Franką. Reidas prasidėjo, kaip ir planuota. 977 01:49:06,456 --> 01:49:08,123 Likite vietoje. 978 01:49:09,376 --> 01:49:13,045 ♪ Meilės laiškai tiesiai iš širdies 979 01:49:13,213 --> 01:49:15,798 25 numeris laisvas, taigi gal mes ten praeisime. 980 01:49:20,554 --> 01:49:23,806 ♪ Laikykite mus taip arti 981 01:49:23,974 --> 01:49:27,268 ♪ Būdami atskirai 982 01:49:31,648 --> 01:49:34,316 ♪ Aš ne vienas 983 01:49:34,484 --> 01:49:38,404 ♪ Naktį 984 01:49:40,865 --> 01:49:42,950 Aš jiems leisiu susiras tave patys. 985 01:49:43,118 --> 01:49:46,078 ♪ Kai galiu turėti 986 01:49:46,246 --> 01:49:49,164 ♪ Visa meilė 987 01:49:49,332 --> 01:49:53,502 ♪ Tu rašai 988 01:49:54,170 --> 01:49:57,673 ♪ Aš įsimenu 989 01:49:57,841 --> 01:49:59,717 ♪ Kiekviena eilutė 990 01:51:45,699 --> 01:51:47,282 Detektyvas Williamsas. 991 01:51:47,450 --> 01:51:51,203 - Detektyvas Viljamsas? - Čia Williamsas. Ar tai tu, Džefri? 992 01:51:51,371 --> 01:51:54,665 Taip, tai aš. aš slepiuosi Dorothy Vallens bute. 993 01:51:54,833 --> 01:51:57,000 Frankas jau pakeliui gerai apsirengusio vyro persirengėlis. 994 01:51:57,168 --> 01:51:58,961 Aš neturiu išeities... 995 01:52:00,797 --> 01:52:01,797 Jis turi radiją. 996 01:52:03,758 --> 01:52:04,758 Džefris! 997 01:52:08,972 --> 01:52:12,808 Detektyvas Williamsas? Aš slepiuosi galiniame miegamajame. 998 01:52:12,976 --> 01:52:14,727 Prašau paskubėti. 999 01:52:27,907 --> 01:52:29,491 Ei, kaimyne. 1000 01:52:30,410 --> 01:52:34,496 Šūdas už smegenis, žmogau! Tu pamiršai, kad turiu policijos radiją! 1001 01:52:37,876 --> 01:52:39,585 Vienas gerai apsirengęs sušiktas vyras 1002 01:52:39,753 --> 01:52:43,088 žino kur tu velniai mielas užpakaliukas slepiasi. 1003 01:52:45,467 --> 01:52:47,342 Kvailas šūdas. 1004 01:52:49,179 --> 01:52:50,888 Velniop su manimi, žmogau. 1005 01:53:02,066 --> 01:53:06,487 Štai aš ateinu, pasiruošęs ar ne. 1006 01:53:06,863 --> 01:53:10,866 Vykdomas užrakinimas. Automobiliai nuo 21 iki 25... 1007 01:53:12,285 --> 01:53:13,952 Tu velniok! 1008 01:53:14,746 --> 01:53:18,081 Aš girdžiu tavo sušiktą radiją, tu kvailas šūdas! 1009 01:53:19,417 --> 01:53:22,127 tu turi apie vieną sušiktą gyveni antras, bičiuli! 1010 01:53:24,214 --> 01:53:27,257 Atsiprašau, jūs, pone. 1011 01:53:35,016 --> 01:53:38,936 Ei, gražuole, gražuole! 1012 01:53:39,103 --> 01:53:41,647 Oho-oo! 1013 01:53:46,402 --> 01:53:50,405 Kas po velnių... Kur tu? kur tu esi? 1014 01:54:58,474 --> 01:55:00,309 O, Džefriai. 1015 01:55:08,818 --> 01:55:10,277 Viskas baigta, Džefri. 1016 01:55:54,113 --> 01:56:00,118 ♪ Bučinys amžinai 1017 01:56:01,746 --> 01:56:07,751 ♪ Tamsoje 1018 01:56:10,380 --> 01:56:16,385 ♪ Ir meilės paslaptys 1019 01:56:18,262 --> 01:56:24,267 ♪ Išsiaiškink 1020 01:56:27,146 --> 01:56:33,151 ♪ Ir šokti 1021 01:56:35,530 --> 01:56:41,535 ♪ Šviesoje 1022 01:56:43,955 --> 01:56:46,456 ♪ Tavyje 1023 01:56:46,624 --> 01:56:50,210 - Džefri, pietūs paruošti. - Gerai. 1024 01:56:52,338 --> 01:56:56,091 ♪ Manyje 1025 01:56:56,259 --> 01:57:00,095 ♪ Ir parodyk 1026 01:57:00,263 --> 01:57:01,680 ♪ Kad mes 1027 01:57:01,848 --> 01:57:04,224 - Kaip jums sekasi? - Ei, Džefri. 1028 01:57:04,392 --> 01:57:07,978 Ei, Džefai. Dabar jaučiuosi daug geriau, Džefai. 1029 01:57:08,146 --> 01:57:09,521 Geras sandoris, tėti. 1030 01:57:11,441 --> 01:57:13,900 Sandy, žiūrėk. 1031 01:57:19,240 --> 01:57:20,407 Pietūs. 1032 01:57:20,575 --> 01:57:22,617 - Gerai, Džefri. - Skamba gerai. 1033 01:57:22,785 --> 01:57:25,203 Džefri, ateik čia ir pažiūrėk į tai. 1034 01:57:27,582 --> 01:57:28,957 Žiūrėk. 1035 01:57:30,126 --> 01:57:32,627 Taip, mačiau jį lauke. 1036 01:57:33,296 --> 01:57:35,172 Galbūt čia yra robinų. 1037 01:57:37,133 --> 01:57:41,428 Nesuprantu, kaip jie galėtų tai padaryti. Niekada negalėjau suvalgyti klaidos. 1038 01:57:44,515 --> 01:57:46,308 Tai keistas pasaulis. 1039 01:57:47,435 --> 01:57:48,810 Ar ne taip? 1040 01:57:54,650 --> 01:58:00,655 ♪ Kartais pučia vėjas 1041 01:58:02,241 --> 01:58:08,246 ♪ Ir meilės paslaptys 1042 01:58:10,124 --> 01:58:16,129 ♪ Išsiaiškink 1043 01:58:42,865 --> 01:58:48,328 ♪ Ir aš vis dar matau 1044 01:58:48,496 --> 01:58:52,541 ♪ Mėlynas aksomas 1045 01:58:53,209 --> 01:58:57,671 ♪ Per mano 1046 01:58:58,172 --> 01:59:02,592 ♪ Ašaros